رد پا

پینک فلوید مظلوم واقع شد

پینک فلوید

همه شما با این نام آشنا هستید موسیقی غالب و تاثیر گذار شعرهای زیبا پر معنی و مطابق
با زمان از ویپزگیهای آهنگهای این گروه می باشد همه ما از کودکی با موسیقی متن برنامه
"تقویم تاریخ " که در رادیو و تلویزیون پخش می شده آشنا هستیم این موسیقی از یکی از
آهنگهای گروه پینک فلوید می باشد

زمان-- در این آهنگ پینک فلوید شما را با شیوه اشتباه زندگی جوانان آشنا می سازد
بی هدف بودن . سرگردان بودن . نداشتن راه برای رسیدن به هدف . نداشتن راهنما
گم کردن نفس خود . خسته شدن از تکرار پوجی ها از دست دادن زمان اشتباه در
برنامه ریزی و نا امیدی را به عنوان اشتباهات جوانان در راه زندگی معرفی می کند
و صد البته در ورای آن شما را با راههای موفقیت آشنا می سازد

نظرات عزیزان را متن انگلیسی و ترجمه فارسی این آهنگ جلب می کنم:

ticking away the moments that make up a dull day
دور می ریزی لحظاتی را که باعث روزهای دلگیری می شوند
you fritter and waste the hours ia an off hand way
تو نابود می کنی ساعتها را ..... و زمان از دست می رود
kicking around on a piece of ground in your home town
سگدو می زنی در قطعه ای از خاک وطنت
waiting for someone or something to show you the way
منتظر شخصی یا نشانه ای که راه را به تو نشان دهد
tired of lying in the sunshine, staying home to watch the rain
خسته از دراز کشیدن در آفتاب و تماشای باران از خانه
you are young and life is long and there is time to kill today
تو جوانی و زندگی دراز و امروز وقت برای تلف کردن زیاد است
and then one day you find ten years have got behind you
و بالاخره یک روز می بینی که ده سال از زندگی ات را پشت سر گذاشتی
No - one told you when to run, you missed the starting gun
هیچ کس به تو نگفت کی بدوی.تو صدای تفنگ را نشینیدی
and you run and you run to catch up with the sun, but it's sinking
حالا می دوی و می دوی تا به خورشید برسی.اما خورشید غروب می کند
and raising around to come up behind you again
و طلوع می کند در پشت سر تو
the sun is the same in the relative way, but you're older
خورشید همان خورشید است ولی تو یک روز پیر تر شده ای
shorter of breath and day closer to death
در نفس کوتاهتر و یک روز نزدیکتر به مرگ
every year is getting shorter, never seem to find the time
سالها کوتاه می شوند و هیچ وقت زمان پیدا نمی شود
plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
نقشه هایی بی حاصل . خط خطی های روی کاغذ
hanging on in quiet desperation is the english way
بطالت.ناامیدی و تاریکی این رسم انگلیسی ها است
the time is gone, the song is over, thouth i'd something more to say
زمان گذشت .آواز تمام شده و چیزهای زیادی ناگفته ماند

امیدوارم لذت برده باشید

از طرف علیرضا به دوستداران پینک فلوید